-
1 подавить сопротивление
1) General subject: crush a rebellion, put down a rebellion, quash a rebellion, quell a rebellion3) Makarov: crush opposition, crush down opposition, down oppositionУниверсальный русско-английский словарь > подавить сопротивление
-
2 подавить
1. repress2. inhibit3. kill4. suppress; repress; depress; crush5. depress6. overwhelm7. pocket8. put downподавил; подавленный — kept down
9. restrain10. squelch11. subdueСинонимический ряд:1. сдержать (глаг.) не дать воли; сдержать; смирить; удержать; унять2. усмирить (глаг.) усмирить -
3 сопротивление сопротивлени·е
resistance, oppositionвстречать сопротивление со стороны кого-л. — to encounter opposition / resistantce from smb.
встретиться с решительным / серьёзным сопротивлением — to meet with / to run into strong / resolute opposition
оказывать сопротивление — to offer / to maintain resistance (to), to resist
ослабить сопротивление — to weaken (smb.'s) resistance (to)
сломить сопротивление — to break down / to crash resistance, to neutralize opposition
усилить сопротивление — to mount / to stiffen resistance
ожесточённое сопротивление — fierce / violent / desperate resistance, stiff opposition
решительное сопротивление — vigorous / resolute opposition / resistance
упорное сопротивление — determined / stout / stubborn / obstinate resistance
оказать упорное сопротивление — to make / to put up a stout resistance
движение Сопротивления ист. — Resistance, Resistance movement
сопротивление действиям реакции — resistance / opposition to reaction
Russian-english dctionary of diplomacy > сопротивление сопротивлени·е
-
4 сопротивление
1. antagonism2. drag3. resistance4. opposition -
5 подавить оппозицию
1) General subject: snuff out a opposition, steamroller the opposition, down opposition (сопротивление)2) Diplomatic term: stifle an opposition3) Makarov: down oppositionУниверсальный русско-английский словарь > подавить оппозицию
-
6 подавить всякое сопротивление
1) General subject: beat down all opposition2) Makarov: crush all oppositionУниверсальный русско-английский словарь > подавить всякое сопротивление
-
7 сломит сопротивление
1. overcome opposition2. overcoming oppositionРусско-английский военно-политический словарь > сломит сопротивление
-
8 сломать сопротивление
Русско-английский военно-политический словарь > сломать сопротивление
-
9 down opposition
1) Общая лексика: подавить оппозицию (сопротивление)2) Макаров: подавить оппозицию, подавить сопротивление -
10 crush a rebellion
Общая лексика: подавить бунт, подавить восстание, подавить сопротивление -
11 put down a rebellion
Общая лексика: подавить бунт, подавить восстание, подавить сопротивление -
12 quash a rebellion
Общая лексика: подавить бунт, подавить восстание, подавить сопротивление -
13 quell a rebellion
Общая лексика: подавить бунт, подавить восстание, подавить сопротивление -
14 crush down
1) придавить, смять If you walk in the farmer's field, be careful not to crush down any growing crops. ≈ Когда идешь по полю, будь осторжен не потопчи то, что там растет.
2) раздробить
3) подавить (бунт, восстание и т. п.) The cruel king crushed down any sign of opposition from the people. ≈ Жестокий король подавлял малейшие попытки к восстанию в стране. The council has promised to crush down criminal activity in the city. ≈ Совет пообещал сломить преступность в городе. смять, придавить - to * plants придавить растения дробить - to * stone дробить камень подавлять - to * opposition подавить сопротивление - to be crushed down by grief быть сломленным горемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crush down
-
15 crush
1. n раздавливание; смятие; дробление2. n фруктовый сок3. n давка, толкотня4. n разг. собрание, большое общество; приём5. n разг. отряд6. n разг. разг. сильное увлечение7. n разг. ирон. предмет обожания8. v давить, дробить, толочьcrush out — выжимать, давить
9. v мятьcrush down — смять, придавить
10. v мяться11. v подавлять; сокрушать12. v протискиваться, втискиваться13. v втискивать, впихивать14. v протискиваться, силой пробиватьсяthe people crushed through the gates as soon as they were opened — публика ринулась в ворота, как только они открылись
15. v разг. дать отпор; осадитьhe smiled at her, but she crushed him — он ей улыбнулся, но она осадила его уничтожающим взглядом
Синонимический ряд:1. drove (noun) crowd; drove; flock; gathering; horde; mass; mob; multitude; press; push; squash; swarm; throng2. infatuation (noun) beguin; flame; infatuation; love; passion; puppy love3. beat (verb) beat; defeat; overwhelm4. break (verb) break; destroy; ruin; subdue5. conquer (verb) bear down; beat down; conquer; reduce; subjugate; vanquish6. overcome (verb) annihilate; engulf; extinguish; humble; oppress; overcome; overpower; overthrow; prostrate; put down; quash; quell; quench; repress; squash; squelch; suppress7. press (verb) bear; becrush; bruise; compress; constrain; contuse; cram; crowd; crumple; express; flock; jam; mangle; mash; mob; pound; press; push; squeeze; squish; squush8. pulverize (verb) bray; buck; comminute; contriturate; crumble; crunch; disintegrate; granulate; grind; mill; mush; powder; pulp; pulverise; pulverize; smash; triturateАнтонимический ряд:cake; compact; compress; consolidate; upraise -
16 crush out
phr v выжимать, давить -
17 beam the opposition
Военный термин: подавить сопротивление, подавлять сопротивление -
18 beat the opposition
Военный термин: подавить сопротивление, подавлять сопротивление -
19 crush opposition
1) Общая лексика: разгромить оппозицию2) Макаров: подавить сопротивление, подавлять сопротивление, разбить оппозицию -
20 eliminate the opposition
Военный термин: подавить сопротивление, подавлять сопротивлениеУниверсальный англо-русский словарь > eliminate the opposition
См. также в других словарях:
сопротивление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сопротивления, чему? сопротивлению, (вижу) что? сопротивление, чем? сопротивлением, о чём? о сопротивлении 1. Сопротивлением называют чей либо решительный отказ подчиняться кому либо, чему… … Толковый словарь Дмитриева
сопротивление — ▲ , реакция (на) ↑ негативный, внешнее воздействие < > поддаваться сопротивление негативная реакция на внешнее воздействие (отчаянное #). сопротивляться стремиться подавить внешнее действие; оказывать противодействие, препятствие внешнему… … Идеографический словарь русского языка
ИНДОНЕЗИЯ — [Республика Индонезия; индонез. Republiк Indonesia], островное гос во в Юго Вост. Азии, расположенное более чем на 17 508 о вах Малайского архипелага. Территория И. включает Б. Зондские о ва, кроме сев. и северо зап. части о ва Калимантан, М.… … Православная энциклопедия
Румыния во Второй мировой войне — История Румынии … Википедия
ГЕРМАНИЯ. Часть I — [Федеративная Республика Германия (ФРГ); нем. Bundesrepublik Deutschland], гос во в Центр. Европе, омывается Северным и Балтийским морями. Территория 357 тыс. кв. км. На суше граничит с Данией на севере, с Нидерландами, Бельгией, Люксембургом и… … Православная энциклопедия
Тутмос III — XVIII династия Новое царство … Википедия
Второе антипартизанское наступление — Друга непријатељска офанзива Югославский фронт Второй мировой войны Дата 17 23 января 1942 Место Восточная Босния … Википедия
СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — высший этап клас. борьбы пролетариата против буржуазии политич. переворот, в результате к рого ликвидируется власть класса капиталистов и устанавливается власть рабочего класса, опирающаяся на широкие нар. массы, диктатура пролетариата. В… … Советская историческая энциклопедия
Территориально-политическая экспансия Третьего рейха — Основная статья: Третий рейх Территориально политическая экспансия Третьего рейха процесс реализации экспансионистского политического курса нацистской Германии (Третьего рейха), направленного на максимальное расширение его территории с… … Википедия
История Сербии — Данные в этой статье приведены по состоянию на 2008. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
ГРЕЦИЯ Древняя — Эллада (Ellas), группа рабовладельч. гос в, занимавших Ю. Балканского п ова, о ва Эгейского м., побережье Фракии и зап. береговую полосу М. Азии и распространивших свои владения в период греч. колонизации (8 6 вв. до п. э.) на Юж. Италию и Вост.… … Советская историческая энциклопедия